1 00:00:20,240 --> 00:00:25,520 Η πρώτη επέμβαση πήγε καλά, αλλά μετά προέκυψαν επιπλοκές. 2 00:00:25,840 --> 00:00:27,840 Η δεύτερη επέμβαση ήταν επικίνδυνη. 3 00:00:30,320 --> 00:00:33,760 Τι έψαχνε πραγματικά ο Aikio εκεί; Γιατί ήταν εκεί; 4 00:00:34,440 --> 00:00:39,360 Ένας συνάδελφος είπε ότι το Aikio μας ακολουθούσε εδώ και καιρό, 5 00:00:39,600 --> 00:00:43,719 Από τότε που ξεκινήσαμε την έρευνα οι δολοφονίες στο γηροκομείο. 6 00:00:43,880 --> 00:00:48,120 - Μας ακολουθούσε με το αυτοκίνητο της Άλμα. - Δεν τον πυροβόλησες. 7 00:00:52,040 --> 00:00:54,200 Μπορούμε να συζητήσουμε για εργασιακά προβλήματα; 8 00:00:56,240 --> 00:00:58,680 Το FBI μας έστειλε νέες πληροφορίες. 9 00:00:59,920 --> 00:01:04,319 Αναγνώρισαν τον τρομοκράτη που το κατείχε διαμέρισμα στην Ουάσιγκτον. 10 00:01:04,480 --> 00:01:07,959 Ella Bolmar, αστροφυσικός. 11 00:01:08,180 --> 00:01:10,819 Εργάστηκε στη NASA για επτά χρόνια στο πλαίσιο του προγράμματος NEO 12 00:01:10,820 --> 00:01:14,760 με επικεφαλής τον Dr. Sprout. 13 00:01:14,840 --> 00:01:19,959 Είχε εξαφανιστεί πριν από ενάμιση χρόνο Και κρυβόταν κάτω από ψεύτικη ταυτότητα. 14 00:01:20,040 --> 00:01:23,559 Λέγεται ότι είχε ψυχικά προβλήματα στην εργασία. 15 00:01:23,640 --> 00:01:24,680 Αυτή είναι αυτή. 16 00:01:27,960 --> 00:01:31,920 Αυτή η γυναίκα ρώτησε για τον Niil χθες! Αυτή είναι! 17 00:01:32,200 --> 00:01:35,780 Στείλε μου τη φωτογραφία της. Η Άλμα πρέπει να ξέρει κάτι. 18 00:02:37,680 --> 00:02:39,920 Νοίκιασε το σπίτι μας μέσω Airbnb. 19 00:02:40,360 --> 00:02:44,959 - Τι; Οπου; - Το παλιό σπίτι του Arttu έμεινε άδειο. 20 00:02:45,040 --> 00:02:46,880 - Είναι εκεί; - Ναι. 21 00:02:49,000 --> 00:02:52,440 Μάλλον έκλεψε το όπλο του Aikio, γιατί δεν το βρίσκουμε πια. 22 00:03:11,880 --> 00:03:17,199 Χωρίς ρούχα, σαν κανένας δεν έμενε εδώ 23 00:03:18,320 --> 00:03:20,440 Πρέπει να τα βρούμε Η μητέρα και ο γιος του Hovatta. 24 00:03:21,440 --> 00:03:26,000 Πρέπει να τα βρούμε. Όλα καταρρέουν. 25 00:03:26,240 --> 00:03:28,879 Ο Δρ Sprout πέταξε σήμερα στη Φινλανδία. 26 00:03:28,960 --> 00:03:33,280 Κάποιος πρέπει να το δει, το χρειαζόμαστε για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ella Bolmar. 27 00:03:34,960 --> 00:03:37,295 Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους από το Ελσίνκι. 28 00:03:37,378 --> 00:03:38,400 Ναί. 29 00:03:40,080 --> 00:03:44,759 Θα ζητήσω από το NBI να το στείλει κάποιος να με αντικαταστήσει. 30 00:03:47,000 --> 00:03:51,640 -Τι εννοείς; - Δεν συνιστάται η μεταφορά όπλου. 31 00:03:52,760 --> 00:03:55,800 Δεν είμαι υπεύθυνος για τον εαυτό μου. 32 00:03:57,600 --> 00:03:59,719 Έχω παραισθήσεις. 33 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 ακούω φωνές. 34 00:04:05,720 --> 00:04:08,640 όταν είμαι μόνος το μυαλό μου τρελαίνεται. 35 00:04:09,460 --> 00:04:12,099 Έπρεπε να του το είχα πει νωρίτερα, αλλά... 36 00:04:13,800 --> 00:04:17,199 Δεν μπορώ να βασιστώ στη δική μου κρίση. Δεν μπορώ να μείνω στην αστυνομία. 37 00:04:17,260 --> 00:04:19,120 Δεν ξέρω τι να κάνω. 38 00:04:26,440 --> 00:04:27,719 Ποιες φωνές; 39 00:04:27,802 --> 00:04:30,719 όλων των ειδών τα πράγματα λόγια και άλλα πράγματα. 40 00:04:31,020 --> 00:04:35,320 - Τι λέει αυτή η φωνή; - Δεν ξέρω, δεν είναι στα φινλανδικά. 41 00:04:35,680 --> 00:04:39,359 Μάλλον είναι ξένη γλώσσα από τη Μέση Ανατολή, δεν το καταλαβαίνω. 42 00:04:39,440 --> 00:04:41,839 Οι ίδιες προτάσεις επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά. 43 00:04:42,000 --> 00:04:48,760 - Ακούγεται σαν κάποιες προσευχές. - Προσευχή; 44 00:04:52,280 --> 00:04:54,120 Τι γίνεται όμως αν είναι μήνυμα; 45 00:04:55,040 --> 00:04:57,040 Ένα μήνυμα που θα σας τρελάνει. 46 00:04:57,760 --> 00:05:00,800 Τρελάθηκε και ο μπαμπάς τώρα είναι η σειρά μου. 47 00:05:05,280 --> 00:05:10,119 Δεν μπορείς απλά να φύγεις αφήστε την υπόθεση σε μένα. 48 00:05:10,200 --> 00:05:13,720 - Ακούω φωνές. - Καταλαβαίνω, θα το λύσουμε αργότερα. 49 00:05:15,720 --> 00:05:17,380 Δεν με νοιάζει αν τους σκοτώσεις όλους. 50 00:05:19,560 --> 00:05:22,040 Δεν θέλω να καταλήξεις σαν τον Niilo. 51 00:05:42,320 --> 00:05:44,960 όταν τελειώσετε 52 00:05:45,560 --> 00:05:49,120 πήγαινε να πάρεις τα υπόλοιπα κουτάκια που έφερα εδώ αυτό το καλοκαίρι. 53 00:06:49,000 --> 00:06:50,919 - Τι είναι αυτό; - Τι; 54 00:06:51,080 --> 00:06:53,760 - Σήμερα το πρωί… ήταν στο μέτωπό μου. - Τι λέει; 55 00:06:54,080 --> 00:06:56,480 Για να γίνει ένα τέλειο παιδί. 56 00:06:58,180 --> 00:07:00,760 - Αυτός που... - Ίσως ονειρευτείτε. 57 00:07:00,800 --> 00:07:03,240 - Αυτό είναι δουλειά του πατέρα μου; - Ναι. 58 00:07:06,600 --> 00:07:09,040 - Νομίζω ότι μας άκουσε χθες το βράδυ. - Δεν καταλαβαίνω. 59 00:07:10,520 --> 00:07:14,439 Θέλω να κάνω ένα παιδί μαζί σου. 60 00:07:14,980 --> 00:07:18,350 Δεν είναι όμως επικίνδυνο; Εννοώ τον μολυσμένο ιό. 61 00:07:18,360 --> 00:07:21,360 Δεν παίρνω πια φάρμακα. 62 00:07:22,000 --> 00:07:25,239 Σχεδόν κατέστρεψαν όλα τα αυγά μου, 63 00:07:25,320 --> 00:07:28,160 αλλά τώρα νιώθω ότι έχω καινούργια. 64 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Μαρίτα... 65 00:07:35,000 --> 00:07:38,112 Πού πας σήμερα; Οτοστόπ στη Δανία; 66 00:07:38,195 --> 00:07:39,200 Δεν. 67 00:07:39,960 --> 00:07:42,239 Πηγαίνουμε στο Repojoki. Πάμε. 68 00:07:42,320 --> 00:07:44,959 - Εντάξει. - Μην ξοδεύετε πολλά χρήματα. 69 00:07:45,040 --> 00:07:48,200 Γι' αυτό πάμε εκεί. δεν θέλω να ζητήσει δάνειο από την τράπεζα. 70 00:07:49,680 --> 00:07:51,040 Ξέχασες κάτι; 71 00:07:55,280 --> 00:07:56,280 Σας εύχομαι μια καλή μέρα. 72 00:08:01,440 --> 00:08:05,000 - Οδηγήστε προσεκτικά. - Μην πεις τίποτα. 73 00:08:06,640 --> 00:08:09,999 Υποθέτουμε ότι ο Tuomas Hovatta, αυτός που πυροβόλησε τον Αίκιο και έφυγε τρέχοντας 74 00:08:10,080 --> 00:08:12,799 μαζί με τη μητέρα του, Ρέιτσελ Χοβάτα. 75 00:08:12,880 --> 00:08:14,519 Το αυτοκίνητό τους εξαφανίστηκε. 76 00:08:14,680 --> 00:08:20,479 Ο Raakel Hovatta έχει ένα βαν 1990 Volkswagen Taro. 77 00:08:20,560 --> 00:08:24,439 Έχετε τον αριθμό εγγραφής στις πληροφορίες. 78 00:08:24,520 --> 00:08:30,000 Αύριο θα έρθουν ενισχύσεις από το Ελσίνκι, αλλά θα ξεκινήσουμε τις αναζητήσεις μας σήμερα. 79 00:08:30,040 --> 00:08:33,399 Ψάχνουμε για μάνα και γιο, και οι δύο είναι αγρότες. 80 00:08:33,480 --> 00:08:39,439 Πουλάω καυσόξυλα, καθαρίστε το χιόνι από τους δρόμους... 81 00:08:39,520 --> 00:08:45,719 Δεν έχουμε πληροφορίες για συγγενείς ή φίλους τους. 82 00:08:45,800 --> 00:08:51,479 Ρεϊτάλο, πάρε τον Νουρμί και πήγαινε στο αγρόκτημα. Προσπαθήστε να βρείτε κάτι νέο. 83 00:08:51,560 --> 00:08:55,119 Οι άλλοι θα φροντίσουν τους γείτονες και τους πελάτες τους. 84 00:08:55,280 --> 00:09:02,599 Νομίζω ότι δεν είμαι πολύ μακριά, αλλά Γύρω από την πόλη υπάρχει ένα πυκνό δάσος. 85 00:09:02,760 --> 00:09:05,160 Γιατί τον πυροβόλησε; Ο Tuomas Hovatta στο Aikio; 86 00:09:09,760 --> 00:09:13,719 Η οικογένεια Hovatta θα μπορούσε να εμπλακεί μαζική δολοφονία στο γηροκομείο. 87 00:09:13,880 --> 00:09:18,040 Ο Αίκιο τραυματίστηκε κατά την έρευνα η περίπτωση με εμένα. 88 00:09:18,920 --> 00:09:21,537 Ο θάνατος αυτών των ηλικιωμένων δεν ήταν ατύχημα 89 00:09:21,620 --> 00:09:27,240 Δεν είμαστε πια σίγουροι για αυτό, αλλά σας ζητώ να μην διαδίδετε φήμες. 90 00:09:27,400 --> 00:09:33,080 Πρέπει να βρούμε ένα ακόμη άτομο. Ella Bolmar, Αμερικανίδα. 91 00:09:33,840 --> 00:09:37,800 Εργάστηκε για τη NASA στο πλαίσιο του προγράμματος CNEOS. 92 00:09:38,280 --> 00:09:41,199 Πριν από έξι μέρες έφτασε στη Φινλανδία Και μετά στο Ivalo. 93 00:09:41,280 --> 00:09:46,279 Ο αριθμός του αυτοκινήτου που νοίκιασε είναι στις πληροφορίες. 94 00:09:46,360 --> 00:09:50,620 Ο Μπόλμαρ είναι οπλισμένος, το ίδιο και η οικογένεια Hovatta, 95 00:09:50,703 --> 00:09:53,564 ετοιμαστείτε λοιπόν για ένοπλη σύγκρουση. 96 00:09:53,647 --> 00:09:55,119 Γιατί το ψάχνουμε; 97 00:09:55,200 --> 00:10:02,440 Με το Καούτσαλο θα βρεθούμε σύντομα με τους καλεσμένους του συνεδρίου SpaceGuard. 98 00:10:03,560 --> 00:10:05,039 Τι σημαίνει αυτό; 99 00:10:06,160 --> 00:10:09,680 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορέσουμε για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες. 100 00:10:09,763 --> 00:10:12,520 Λοιπόν, πίσω στη δουλειά! Σας ευχαριστώ. 101 00:10:19,760 --> 00:10:25,199 - Σε βλέπω να φροντίζεις τον αδερφό σου. - Μου το έμαθε η μητέρα μου. 102 00:10:25,280 --> 00:10:28,673 Και η μητέρα σου τον εμπιστεύτηκε αλήθεια η μικρή Σαντερή; 103 00:10:28,756 --> 00:10:29,799 Ναί. 104 00:10:29,960 --> 00:10:34,679 - Δεν το ήθελε πολύ, αλλά είναι πολύ απασχολημένος. - Εντάξει. 105 00:10:34,840 --> 00:10:39,686 Jarmo, μπορείς να ανησυχείς από ένα παιδί ενός έτους; 106 00:10:39,769 --> 00:10:40,800 Δεν. 107 00:10:41,520 --> 00:10:47,399 Πότε η Μαρίτα θα κάνει παιδί, τον Τζάρμο θα πρέπει να μάθει πώς να τον φροντίζει. 108 00:10:47,480 --> 00:10:50,360 ακούσατε 109 00:10:51,280 --> 00:10:54,200 - Είναι αυτό; - Τι; 110 00:10:55,640 --> 00:10:57,119 Θα είμαστε μόνο εμείς οι δύο. 111 00:10:57,860 --> 00:11:02,900 Πώς μπορώ να καταλάβω τι μου λέει; η φωνή στο κεφάλι μου; 112 00:11:02,983 --> 00:11:05,779 Πρέπει να βγάλουμε αυτό το μήνυμα από το μυαλό του. 113 00:11:07,120 --> 00:11:11,400 Αν είναι το ίδιο μήνυμα, μάλλον ότι το ξέρεις ήδη από καρδιάς. 114 00:11:12,440 --> 00:11:15,760 - Ναι, λίγο πολύ. - Καταγράψτε το. 115 00:11:16,760 --> 00:11:19,120 Επαναλάβετε το και ηχογραφήστε το στο τηλέφωνό σας. 116 00:11:20,040 --> 00:11:22,160 Τότε θα βρούμε κάποιον ποιος δεν καταλαβαίνει. 117 00:11:22,520 --> 00:11:24,600 Ίσως ξέρω κάποιον. 118 00:11:28,060 --> 00:11:29,060 Ήρθε 119 00:11:35,760 --> 00:11:37,220 - Νομίζω ότι είναι καλό. -Καλημέρα. 120 00:11:37,580 --> 00:11:41,240 Doctor Sprout; γεια σας Είμαι η Νίνα Καούτσαλο. 121 00:11:41,720 --> 00:11:44,320 - Έλαβα το μήνυμά σου. - Στένιους. 122 00:11:45,000 --> 00:11:48,260 - Το εκτιμούμε. - Περιμένω. 123 00:11:48,360 --> 00:11:52,640 - Άργησα μερικές μέρες, οπότε... -Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 124 00:11:55,200 --> 00:11:57,680 - Σίγουρα. - Έλα μαζί μας. 125 00:12:01,880 --> 00:12:06,960 Ναι, ξέρω την Έλλα. Την γνώρισα σχεδόν δύο χρόνια. 126 00:12:08,520 --> 00:12:11,720 - Νόμιζα ότι την ήξερα. -Πρέπει να τη βρούμε. 127 00:12:12,200 --> 00:12:14,980 Ό,τι μπορείτε να μας πείτε για αυτήν μπορεί να μας βοηθήσει. 128 00:12:15,240 --> 00:12:19,320 - Είναι εδώ, στο Ivalo; - Ναι, το φοβάμαι. 129 00:12:24,280 --> 00:12:28,040 Η Έλλα είναι ένα σπάνιο πλάσμα. 130 00:12:28,440 --> 00:12:34,920 Είναι μια πολύ ταλαντούχα αστροφυσικός Και ένθερμος χριστιανός. 131 00:12:35,680 --> 00:12:38,220 Προέρχεται από πολύ ευσεβή οικογένεια και θρησκευτικά. 132 00:12:38,320 --> 00:12:45,468 Όταν υπολόγισα το τελευταίο πέταγμα του κομήτη Eiscat, 133 00:12:45,551 --> 00:12:48,760 Ανακάλυψα κάτι. 134 00:12:49,260 --> 00:12:52,708 Ναι, το ξέρουμε. Ανακάλυψες ότι επισκέφτηκε ένας κομήτης 135 00:12:52,791 --> 00:12:56,240 το ηλιακό μας σύστημα σε μια εποχή που 136 00:12:56,323 --> 00:12:59,080 υποτίθεται ότι γεννήθηκε ο Χριστός. 137 00:12:59,840 --> 00:13:04,860 Καταλαβαίνετε λοιπόν ότι αυτό ήταν υπέροχα νέα για την Έλλα. 138 00:13:04,960 --> 00:13:07,800 Μεγάλη χαρά, παρόμοιο με το αστέρι της Βηθλεέμ. 139 00:13:09,440 --> 00:13:14,108 Όταν στο SpaceGuard αποφασίστηκε 140 00:13:14,132 --> 00:13:18,417 ότι θα διατηρήσουμε αυτές τις πληροφορίες μυστικά από το κοινό 141 00:13:18,500 --> 00:13:21,920 μέχρι να περάσει ο κομήτης γύρω μας όλα έχουν αλλάξει. 142 00:13:22,040 --> 00:13:26,018 Η Έλλα μου είπε ότι πιστεύει ότι οι άνθρωποι που εργάζεται στο πρόγραμμα CNEOS 143 00:13:26,042 --> 00:13:29,940 είναι υπηρέτες του διαβόλου που θα να κρύψει την αλήθεια. 144 00:13:30,320 --> 00:13:35,760 Προσπάθησα να τη φέρω με τα πόδια μου γη, αλλά με κατηγόρησε ότι είμαι σατανιστής. 145 00:13:36,080 --> 00:13:40,720 Μετά χωρίσαμε. Αυτή εξαφανίστηκε μια εβδομάδα αργότερα. 146 00:13:42,280 --> 00:13:45,197 Είναι τρομακτικό πόσο μπορεί να είναι οι δεισιδαιμονίες 147 00:13:45,280 --> 00:13:50,320 να επηρεάσει το μυαλό του ανθρώπου, ακόμα και κάποιου τόσο έξυπνη όσο η Έλλα. 148 00:13:50,800 --> 00:13:53,717 Φοβόμουν ότι της είχε κάνει κάτι, 149 00:13:53,800 --> 00:13:56,820 αλλά λίγο πριν πάω Το FBI μου είπε 150 00:13:56,903 --> 00:13:58,920 για την έρευνα στο διαμέρισμά της. 151 00:13:59,320 --> 00:14:02,280 λυπάμαι αλλά πραγματικά πρέπει να φύγω. 152 00:14:02,320 --> 00:14:06,500 Μπορείτε να σκεφτείτε οποιονδήποτε λόγο που ήρθε εδώ Οποιοδήποτε. 153 00:14:09,960 --> 00:14:15,720 Η Έλα σκέφτηκε ότι αυτό το συνέδριο ήταν μια συνέλευση από υπηρέτες του διαβόλου. 154 00:14:16,080 --> 00:14:22,560 Και τι θα κάνεις με ένα σωρό υπηρέτες σου ο διάβολος; Και θα το σταματήσεις με κάθε τρόπο. 155 00:14:22,920 --> 00:14:26,800 Ελπίζω μόνο να το βρεις το συντομότερο δυνατό. 156 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Σας ευχαριστώ. 157 00:14:38,360 --> 00:14:42,120 - Πόσο καιρό κυκλοφορεί στην αγορά; - Είναι σημαντικό; 158 00:14:42,760 --> 00:14:47,880 - Η τιμή με εκπλήσσει. Είναι αρκετά φτηνό. - Ναι. 159 00:14:48,420 --> 00:14:51,280 - Θέλω να κοιτάξω στο εξοχικό. - Όλα είναι γραμμένα στα έγγραφα. 160 00:14:51,960 --> 00:14:52,960 Ανάθεμά το. 161 00:14:55,080 --> 00:14:58,839 - Δεν πίστευα ότι ήσουν προληπτικός. - Τι συμβαίνει με αυτή τη μυρωδιά; 162 00:15:01,240 --> 00:15:03,240 Μπορώ να το μυρίσω κι εγώ; 163 00:15:03,600 --> 00:15:08,479 Θα πρέπει να επανεπενδυθεί. 164 00:15:10,280 --> 00:15:14,520 - Δεν έχει σκουλήκια. Το έπλυνα τρεις φορές. - Γιατί; 165 00:15:15,560 --> 00:15:17,760 Ο πρώην ιδιοκτήτης πέθανε μέσα. 166 00:15:19,160 --> 00:15:23,640 - Είχε έμφραγμα σε στάση ανάπαυσης. - Πόσο καιρό έμεινε εκεί; 167 00:15:28,380 --> 00:15:33,360 - Τους κάνω έκπτωση 10 χιλιάδες. - Πόσο καιρό τους πήρε για να τον βρουν; 168 00:15:33,720 --> 00:15:36,359 20.000 και χτυπάμε τα χέρια μας. 169 00:15:41,120 --> 00:15:44,240 Δεν θα βρείτε πουθενά φθηνότερο όχημα. 170 00:15:46,040 --> 00:15:48,320 Δεν θα βρείτε κάτι καλύτερο σε αυτή την τιμή. 171 00:15:51,120 --> 00:15:52,120 καλημερα 172 00:16:03,200 --> 00:16:04,200 Ευχαριστώ. 173 00:16:06,620 --> 00:16:08,880 Νόμιζα ότι δεν είχες οικογένεια. 174 00:16:11,000 --> 00:16:15,920 - Του αγόρασες πολύ φαγητό. - Δεν πάω για ψώνια κάθε μέρα. 175 00:16:17,200 --> 00:16:21,239 - Δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. - Δεν έχω κινητό. 176 00:16:21,320 --> 00:16:25,800 Δεν μου αρέσουν. Στο σπίτι έχω μόνο σταθερό. 177 00:16:26,720 --> 00:16:34,119 - Μα δεν ήταν στο σπίτι. - Πήγα στο Τόρνιο... για σένα. 178 00:16:34,540 --> 00:16:40,600 Εκεί ζει ένας ειδικός στη θρησκεία, καλύτερα είπε η χήρα του. 179 00:16:40,760 --> 00:16:43,720 Η Ρίτβα μου έδειξε το αρχείο του συζύγου της. 180 00:16:45,080 --> 00:16:49,960 Πες μου τα πάντα. Θα σε βοηθήσω στα ψώνια. 181 00:16:52,760 --> 00:16:54,999 Τι είδους άνθρωποι ήταν αυτοί από το Tornio; 182 00:16:55,080 --> 00:16:59,400 Η Ritva Koljonen και ο εκλιπών σύζυγός της Μάτι Κολιόνεν. 183 00:16:59,880 --> 00:17:02,000 Ο Μάτι πέθανε το περασμένο καλοκαίρι. 184 00:17:02,880 --> 00:17:07,720 Τώρα ξέρω γιατί φοβήθηκαν οι παλιοί Λάπωνες. 185 00:17:08,319 --> 00:17:13,560 Ο Άντι Τάιμεν ήταν γηγενής από τη Δυτική Λαπωνία. 186 00:17:13,840 --> 00:17:17,279 Όταν ο Λαεστάδιος πέθανε το 1861, 187 00:17:17,360 --> 00:17:20,959 Ο Άντι πήγε στη Νορβηγία να αναζητήσει τη Μαρία της Λαπωνίας, 188 00:17:21,040 --> 00:17:27,880 η πνευματική μούσα του Λαεστάδιου, να του δώσει άφεση από τις αμαρτίες του. 189 00:17:28,160 --> 00:17:31,200 Το ταξίδι του Άντι κράτησε περισσότερο από ένα χρόνο. 190 00:17:31,760 --> 00:17:35,679 Όταν επέστρεψε στο Tornio, είπε στους οπαδούς του 191 00:17:35,760 --> 00:17:39,759 τι του αποκάλυψε η Μαρία από τη Λαπωνία. 192 00:17:39,840 --> 00:17:44,559 Ο Ιησούς θα επιστρέψει στη Γη ακριβώς 2000 χρόνια μετά, 193 00:17:44,640 --> 00:17:48,879 αλλά όχι από τη γέννησή Του, αλλά από τον θάνατό Του. 194 00:17:49,720 --> 00:17:54,778 Ο Θεός θα τα μεταδώσει στους ανθρώπους ένα σημάδι, ένα αστέρι, 195 00:17:54,861 --> 00:17:59,919 που ήδη αναφέρεται στο κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο. 196 00:18:00,080 --> 00:18:02,200 - Αστέρι της Βηθλεέμ; - Ναι. 197 00:18:03,640 --> 00:18:09,180 Λέγεται ότι η Μαρία του είπε ότι ο Ιησούς δεν θα γεννηθεί αυτή τη φορά ως παιδί, 198 00:18:09,263 --> 00:18:13,920 αλλά ως ώριμος άνθρωπος, απόγονος της οικογένειας Antti Taimen. 199 00:18:14,520 --> 00:18:16,839 Πώς μπορεί κανείς να γεννηθεί ως ώριμος άνδρας; 200 00:18:16,840 --> 00:18:19,359 Μέσω της ανεστραμμένης κατανομής. 201 00:18:19,440 --> 00:18:24,079 κατά τη διάρκεια της Αγίας Σαρακοστής, Ο Ιησούς προσφέρει κρασί στους μαθητές και λέει: 202 00:18:24,160 --> 00:18:27,700 ότι έχυσε το αίμα Του για αυτούς. 203 00:18:27,760 --> 00:18:32,239 Ότι έχυσε το αίμα του για συγχώρεση τις αμαρτίες ολόκληρου του ανθρώπινου γένους. 204 00:18:32,400 --> 00:18:36,439 Στην ανάποδη Θεία Κοινωνία, ο Ιησούς, 205 00:18:36,520 --> 00:18:41,080 που θα γεννηθεί στην οικογένεια του Antti Taimen, 206 00:18:41,520 --> 00:18:44,399 πρέπει να σκοτωθεί πρώτα Βάζοντας μια βελόνα στην καρδιά του. 207 00:18:45,240 --> 00:18:47,000 Γιατί να σκοτωθεί; 208 00:18:47,320 --> 00:18:56,239 Τότε θα αναστηθεί πίνοντας το αίμα από τις καρδιές των πιστών. 209 00:18:56,400 --> 00:18:59,440 Έτσι θα γεννηθεί ένας νέος Ιησούς. 210 00:19:03,440 --> 00:19:06,680 Όταν ο Άντι επέστρεψε από τη Νορβηγία, 211 00:19:06,880 --> 00:19:12,440 έφερε μαζί του ένα ασημένιο κύπελλο, ένα κύπελλο κοινωνίας, 212 00:19:13,080 --> 00:19:20,399 που, σύμφωνα με τον ίδιο, του έδωσε η Μαρία Και προορίζεται για αυτό το πάρτι. 213 00:19:20,480 --> 00:19:23,440 Αυτά τα γράμματα είναι χαραγμένα στο δισκοπότηρο. 214 00:19:26,160 --> 00:19:28,600 - Αυτά τα γράμματα σημαίνουν... - In hoc signo. 215 00:19:29,480 --> 00:19:33,320 Θέλω να πω, «Μέσα από αυτό το ζώδιο θα κερδίσετε». Πού είναι το δισκοπότηρο τώρα; 216 00:19:34,200 --> 00:19:37,760 Είναι η πρώτη φορά που τον ακούω. Δεν έχω ιδέα. 217 00:19:39,200 --> 00:19:45,999 Όταν ο Άντι αφορίστηκε από την εκκλησία, αυτός και οι οπαδοί 218 00:19:46,080 --> 00:19:50,479 πήγαν κάπου στην Ανατολική Λαπωνία, από όπου καταγόταν η μητέρα του. 219 00:19:50,640 --> 00:19:56,439 Ο μόνος του αδερφός, Πέκκα, απομακρύνθηκε στις ΗΠΑ με την οικογένειά του. 220 00:19:56,440 --> 00:20:01,880 Δεν είναι γνωστό αν κάποιος εξακολουθεί να κηρύττει Ταϊμενισμός μεταξύ των πιστών. 221 00:20:02,720 --> 00:20:07,399 Οι Ταϊμένιοι κράτησαν τα δικά τους όσο πιο μακριά από την εκκλησία, 222 00:20:07,480 --> 00:20:10,120 - όπως τους διέταξαν. - Ναι. 223 00:20:10,760 --> 00:20:12,640 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 224 00:20:53,960 --> 00:20:56,439 ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ; 225 00:21:43,400 --> 00:21:45,679 -Τι κάνεις εδώ; - Τι πιστεύεις; 226 00:21:45,760 --> 00:21:48,080 -Αναρωτιέμαι. - Εντάξει. 227 00:21:49,760 --> 00:21:53,053 Ξέρω γιατί σκοτώθηκαν άνθρωποι από το γηροκομείο. 228 00:21:53,136 --> 00:21:54,136 Σοβαρός; 229 00:21:54,220 --> 00:22:03,359 Ναι, πιστεύουν οι οπαδοί του Antti Taimen στον ερχομό ενός νέου Ιησού. 230 00:22:03,440 --> 00:22:08,160 Ακριβώς 2000 χρόνια μετά ο θάνατος του πρώτου Ιησού. 231 00:22:08,280 --> 00:22:12,295 Ο εκλεκτός πρέπει να πιει το αίμα των πιστών. 232 00:22:12,378 --> 00:22:15,480 - Μίλησες με τον γιατρό Σόνκα; - Ναι. 233 00:22:15,800 --> 00:22:19,240 Μάζεψα τις ηλικίες των θυμάτων την ώρα του θανάτου τους. 234 00:22:20,280 --> 00:22:21,920 Ακριβώς 2.000 χρόνια. 235 00:22:22,640 --> 00:22:26,320 Γι' αυτό άφησαν κάποιον, για ότι δεν είχαν την κατάλληλη ηλικία. 236 00:22:27,000 --> 00:22:31,079 Το άθροισμα των ηλικιών των θυμάτων πρέπει να είναι ακριβώς 2.000 χρόνια 237 00:22:31,160 --> 00:22:33,520 Και όλοι πρέπει να είναι μέλη της εκκλησίας. 238 00:22:34,640 --> 00:22:37,319 -Μα δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. - Μόνο ένα; 239 00:22:37,400 --> 00:22:40,040 Σύμφωνα με τη Σόνκα, οι Ταϊμενιανοί πιστεύουν 240 00:22:40,640 --> 00:22:45,200 ότι ο νέος Ιησούς θα αναστηθεί μόνο από την οικογένεια Taimen, αλλά… 241 00:22:46,080 --> 00:22:49,960 - Είναι όλοι νεκροί εδώ και πολύ καιρό. - Ναι. 242 00:23:07,600 --> 00:23:08,880 Θεός... 243 00:23:10,920 --> 00:23:15,880 Όσι, Όσι! Τι κάνεις εδώ; 244 00:23:16,000 --> 00:23:21,040 Ψάχνω για τράπεζα. Έχει μεταφερθεί αλλού; 245 00:23:21,280 --> 00:23:25,399 Η Hilkka με πήρε τηλέφωνο και μου είπε Το παίρνω από την τράπεζα. 246 00:23:27,320 --> 00:23:30,640 Θα πάω να δω αν μπορώ να σε πάω σπίτι. 247 00:23:31,080 --> 00:23:34,920 - Μη φύγεις αύριο. - Τώρα μένω σε γηροκομείο. 248 00:23:37,360 --> 00:23:38,640 Όσι, μην κουνηθείς από εδώ. 249 00:23:49,000 --> 00:23:51,800 έκανα ό,τι μπορούσα.. 250 00:23:53,480 --> 00:23:56,439 ξέρετε τι; Δεν θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 251 00:23:56,520 --> 00:24:04,879 - Θα κάνουμε όπως όλοι οι άλλοι, διαδικτυακά. - Ήταν πολλά και κανένα από αυτά δεν άξιζε τίποτα. 252 00:24:04,960 --> 00:24:09,440 - Είδα ένα που μύριζε πτώμα. - Ναι. 253 00:24:10,080 --> 00:24:12,600 Θα επιλέξουμε αυτό που ταιριάζει την οικογένειά μας. 254 00:24:13,480 --> 00:24:17,279 Έχω δίκιο; Τι λες μικρέ; 255 00:24:24,760 --> 00:24:28,320 - Πού πας; - Επιτρέψτε μου να πάρω τη σημερινή εφημερίδα. 256 00:24:28,760 --> 00:24:32,920 - Χρειάζεσαι εφημερίδα; - Πάντα διαβάζω την εφημερίδα το πρωί. 257 00:24:33,000 --> 00:24:34,315 Μας ψάχνουν όμως. 258 00:24:34,398 --> 00:24:37,800 Η αστυνομία δεν μπορεί να επιβλέπει κάθε γωνιά 259 00:25:05,040 --> 00:25:08,919 - και εσύ; - Κάρτα SIM 20 ευρώ. 260 00:25:13,920 --> 00:25:14,920 και αυτό είναι. 261 00:25:43,400 --> 00:25:46,279 Κύριε, ελέησον τον δούλο Σου. 262 00:25:54,480 --> 00:25:56,719 Πρέπει να το ξέρεις 263 00:25:56,800 --> 00:26:01,759 ότι ο Κύριος ο Θεός σου είναι ο αληθινός Θεός. 264 00:26:07,200 --> 00:26:10,399 Τηρεί τη διαθήκη του. 265 00:26:14,080 --> 00:26:19,919 Για χιλιάδες χρόνια θα είναι πιστός σε όσους τον αγαπούν 266 00:26:23,320 --> 00:26:27,759 Τηρώ τις εντολές Του. 267 00:26:33,760 --> 00:26:34,760 Γεια σου Νίνα. Είμαστε σε... 268 00:26:37,440 --> 00:26:41,720 Ξέρω πού είναι η Aila Mnnist. Κάθεται στον καναπέ μου. 269 00:26:44,300 --> 00:26:49,100 Λοιπόν, αν η Άιλα συμφωνεί, Θα την φέρω σε μια ώρα. 270 00:26:50,600 --> 00:26:51,600 Σίγουρος. 271 00:26:54,360 --> 00:26:56,953 Η αστυνομία λέει ότι το χρειάζεται για τη βοήθειά σας. 272 00:26:57,036 --> 00:26:58,036 Σοβαρός; 273 00:27:10,840 --> 00:27:12,200 Δεν έχεις αλλάξει; 274 00:27:13,680 --> 00:27:16,880 - Πότε φεύγουμε; - Θωμά! 275 00:27:24,120 --> 00:27:28,840 Αυτή είναι η λίστα της Saana με τους θυσιασμένους πρεσβυτέρους. Η Topi Nevala βρίσκεται σε αυτή τη λίστα. 276 00:27:30,040 --> 00:27:32,400 - Ναι. - Έτος γέννησης; 277 00:27:32,640 --> 00:27:36,999 - 1926. - Κοίτα εδώ! 278 00:27:40,960 --> 00:27:45,631 - 1927. - Δεν ήταν γεννημένος το 1926; 279 00:27:45,714 --> 00:27:46,959 Δεν. 280 00:27:54,360 --> 00:27:56,800 Είναι τόσο συναρπαστικό. 281 00:27:57,960 --> 00:28:04,199 Προσευχήθηκα τόσες μέρες και νύχτες για να του μιλήσει ο Θεός. 282 00:28:04,280 --> 00:28:06,000 - Γιατί; - Θα δούμε. 283 00:28:06,400 --> 00:28:10,960 - Ποιος το ισχυρίστηκε αυτό; - Κανείς δεν ισχυρίζεται τίποτα. 284 00:28:11,640 --> 00:28:15,030 Αυτός είναι ο παλιός μας φίλος 285 00:28:15,054 --> 00:28:18,680 και έχει εμπειρία με φωνές που δεν μπορεί να εξηγηθεί. 286 00:28:20,900 --> 00:28:24,019 εδω εχουμε προβλημα... 287 00:28:24,480 --> 00:28:30,080 - Ίσως δεν είναι το χωράφι σου, αλλά... - Έλα... 288 00:29:01,120 --> 00:29:05,439 Και μετά συνεχίζει έτσι επαναλαμβάνοντας ξανά και ξανά. 289 00:29:09,280 --> 00:29:12,600 - Θέλεις να το ξανακούσεις; - Όχι. 290 00:29:13,360 --> 00:29:20,400 Δεν είναι άγγελος. Μιλάω στον εαυτό μου στα φινλανδικά. 291 00:29:22,240 --> 00:29:28,560 Αλλά θα μπορούσε να είναι ένα κακό πνεύμα. Ή απλά λόγια κενά. 292 00:29:30,160 --> 00:29:34,920 - Δεν ακουγόταν πολύ πειστικό. - Έτσι μου φάνηκε. 293 00:29:35,760 --> 00:29:41,400 Αγαπητέ μου είσαι αρχάριος στο χώρο Πιστέψτε με, κάνετε μόνο τα πρώτα βήματα. 294 00:29:41,840 --> 00:29:47,560 Έχετε πολύ δρόμο ακόμα. Πάω να ταΐσω τα σκυλιά μου. 295 00:29:48,080 --> 00:29:50,440 - Ευχαριστώ, Άιλα. - Σε ευχαριστώ. 296 00:29:51,120 --> 00:29:53,840 Ήταν μια περίεργη συζήτηση. 297 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να απαντήσω. 298 00:29:58,360 --> 00:30:00,880 Είναι η Υλικόρπη. Γεια σας... 299 00:30:01,480 --> 00:30:05,919 Μπορείτε να ρωτήσετε αν είναι ο κομήτης ακόμα και αυτό που περιγράφεται στη Βίβλο; 300 00:30:09,080 --> 00:30:12,079 - Ποιον να ρωτήσω; - Στο Θεό, φυσικά. 301 00:30:13,440 --> 00:30:15,199 Και αν μπορώ να κάνω παιδί; 302 00:30:16,880 --> 00:30:21,319 Μου ζήτησες να ψάξω για ν αρχεία ψυχιατρικού νοσοκομείου 303 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 - να βρεις την Kertta Taimen. - Ναι. 304 00:30:24,360 --> 00:30:29,000 έπεσα πάνω σε ένα γνωστό όνομα, Martti Sonka. 305 00:30:29,360 --> 00:30:32,600 - Εννοείς τον γιατρό Σόνκα; - Ναι, Νίνα. 306 00:30:33,240 --> 00:30:36,319 Πριν γίνει ο οικογενειακός μας γιατρός, 307 00:30:36,400 --> 00:30:40,280 εργάστηκε ως γενικός ιατρός για ένα διάστημα για τέσσερα χρόνια στο Seilaniem. 308 00:30:40,720 --> 00:30:42,160 ΟΚ, ευχαριστώ. 309 00:30:46,720 --> 00:30:49,280 - Πού είναι ο Στένιος; -Μόλις έφυγε. 310 00:30:50,760 --> 00:30:51,921 Ελα μαζί μου. 311 00:30:52,004 --> 00:30:53,880 - Πού; - Αμέσως! 312 00:30:56,000 --> 00:31:00,000 Ναι, είναι από τις ειδήσεις από το Ivalo. 313 00:31:00,160 --> 00:31:05,519 Σήμερα δημοσίευσα το μοιρολόγι στον αγαπημένο σου Topi Juhan Nevala, 314 00:31:05,680 --> 00:31:11,679 αλλά έμαθα ότι το έτος γέννησής του δεν ανταποκρίνεται σε επίσημες πληροφορίες. 315 00:31:11,760 --> 00:31:15,800 Θέλω να το βεβαιωθώ Δεν έκανα τίποτα λάθος. 316 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 Σοβαρός; 317 00:31:19,840 --> 00:31:20,840 Αυτό όμως είναι... 318 00:31:22,040 --> 00:31:23,320 θα το κάνω αυτό. 319 00:31:29,400 --> 00:31:32,320 Η οικογένεια της Νεβάλα γνώριζε πάντα 320 00:31:32,840 --> 00:31:37,440 ότι το έτος γέννησης του Τόπι ήταν λάθος στα έγγραφα του γηροκομείου. 321 00:31:38,240 --> 00:31:43,760 Διαφορά ενός έτους. Νόμιζαν ότι δεν είχε σημασία. 322 00:31:43,920 --> 00:31:45,280 Έχει σημασία; 323 00:31:47,320 --> 00:31:50,960 Όλο το αίμα των θυμάτων έχει ήδη ανακατευτεί! 324 00:31:52,120 --> 00:31:53,120 Ματιά! 325 00:31:54,200 --> 00:32:02,200 Αλλά το άθροισμα των ηλικιών των πιστών δεν είναι 2.000 χρόνια 326 00:32:02,283 --> 00:32:05,839 αλλά μόνο 1.999 χρόνια. 327 00:32:05,920 --> 00:32:10,919 Δεν έχει νόημα πια! Το αστέρι είναι ήδη στον ουρανό! 328 00:32:11,000 --> 00:32:15,859 Θα εξαφανιστεί σύντομα. Η κοινή χρήση πρέπει να γίνει τώρα. 329 00:32:16,700 --> 00:32:20,200 Πού θα βρούμε άλλο πιστό με ποιόν αίμα θα αναστήσουμε τον νέο Ιησού; 330 00:32:25,360 --> 00:32:29,000 μην ανησυχείς χρειαζόμαστε μόνο ένα χρόνο. 331 00:32:30,040 --> 00:32:34,400 Ας προσθέσουμε και το αίμα ενός παιδιού που είναι ενός έτους. 332 00:32:34,960 --> 00:32:38,560 Θα θυσιαστεί σε ηλικία ενός έτους. 333 00:32:45,520 --> 00:32:49,920 Μόνο η δεύτερη έλευση του Χριστού και θα μετατρέψει τα αγόρια σε άντρες, 334 00:32:50,120 --> 00:32:54,960 γεμίζοντας με φως τα τυφλά τους μάτια λαμπρό φως της σωτηρίας. 335 00:33:00,680 --> 00:33:03,159 Πρώτα πρέπει να πάρουμε Την άδεια του Θεού. 336 00:33:03,320 --> 00:33:08,600 Ξέρω ποιανού το παιδί πρέπει να θυσιαστεί. 337 00:33:09,480 --> 00:33:11,880 Τώρα θα πάμε μετά το δισκοπότηρο της Μαρίας από τη Λαπωνία. 338 00:33:21,000 --> 00:33:25,600 - Ήρθες να με συλλάβεις πάλι; - Όχι, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 339 00:33:28,880 --> 00:33:30,560 Φορέστε το ξανά. 340 00:33:42,120 --> 00:33:44,622 Ξέρω ότι δεν είναι καν αραβικό, ούτε περσικά, αλλά... 341 00:33:44,705 --> 00:33:45,960 Δεν είναι. 342 00:33:47,120 --> 00:33:49,520 - Νομίζω ότι είναι εβραϊκό. - Το πιστεύεις; 343 00:33:52,720 --> 00:33:55,280 - Έχω ξανακούσει εβραϊκά... - Είναι αρχαία εβραϊκά. 344 00:33:55,860 --> 00:33:57,160 Εβραϊκά από την Τορά. 345 00:33:57,480 --> 00:34:03,760 Ο αρραβωνιαστικός μου βοήθησε τον εγγονό του για την τελετή "bar mitzvah". 346 00:34:03,920 --> 00:34:10,320 - Τους άκουγα για αρκετές εβδομάδες. - Δεν καταλαβαίνεις τι λέω; 347 00:34:13,160 --> 00:34:16,920 Μπορώ να στείλω την ηχογράφηση στον Ντάνιελ. Ο θείος του είναι ραβίνος. 348 00:34:18,320 --> 00:34:20,600 Εντάξει, δώστε μου τη διεύθυνση email σας. 349 00:34:25,620 --> 00:34:28,219 που είσαι Δεν απαντάς στο τηλέφωνο. 350 00:34:28,380 --> 00:34:31,320 - Στο ξενοδοχείο. - Η Σόνκα εξαφανίστηκε. 351 00:34:31,460 --> 00:34:35,920 Η πόρτα της εισόδου είναι φραγμένη από το χιόνι, δεν είναι σπίτι για πολύ καιρό. 352 00:34:37,020 --> 00:34:38,538 Είσαι στο σπίτι της Σόνκα; 353 00:34:38,700 --> 00:34:43,339 Η Σόνκα εργάστηκε στο ψυχιατρείο όταν ο Kerttu νοσηλευόταν εκεί. 354 00:34:43,420 --> 00:34:49,120 Όταν ο Kerttu και το παιδί πέθαναν, η Sonka a έφυγε, όπως η Saana και η Raakela. 355 00:34:50,340 --> 00:34:53,160 Η Σόνκα είπε ότι ήταν στο Τόρνιο, 356 00:34:53,161 --> 00:34:56,880 για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες για τους Ταϊμένιους. 357 00:34:57,260 --> 00:35:03,339 Τηλεφώνησα στην κυρία που αναφέρει αλλά δεν έχει δει τη Σόνκα για 10 χρόνια. 358 00:35:03,420 --> 00:35:08,179 Λέει ότι όταν ο άντρας της αναζήτηση πληροφοριών για τους Ταϊμένιους, 359 00:35:08,260 --> 00:35:11,619 που ονομάζεται Martti Sonka, 360 00:35:11,700 --> 00:35:15,939 γιατί η Σόνκα είναι η πιο σημαντική Φινλανδός ειδικός για τους Ταϊμένιους. 361 00:35:16,020 --> 00:35:21,080 - Λοιπόν; - Η Σόνκα συμμετείχε σε αυτό όλο το διάστημα. 362 00:35:21,540 --> 00:35:28,020 Εάν, μετά το θάνατο του Johannes Taimen, Ο Σόνκα έγινε αρχηγός των Ταϊμενιανών; 363 00:35:28,103 --> 00:35:29,640 - ξέρεις τι; - Τι; 364 00:35:29,940 --> 00:35:33,720 Η Πρεσβεία των ΗΠΑ έστειλε τις κάρτες με κούριερ. 365 00:35:34,620 --> 00:35:35,895 τι διαβάζεις 366 00:35:35,978 --> 00:35:39,280 Τα βιβλία από το διαμέρισμα της Έλι από την Ουάσιγκτον. 367 00:35:39,281 --> 00:35:43,440 Σχετικά με τους Φινλανδούς μετανάστες στις Η.Π.Α. 368 00:35:44,140 --> 00:35:46,600 - Τίποτα. - Εντάξει. 369 00:36:19,980 --> 00:36:21,520 Άνοιξε την πόρτα! 370 00:36:27,120 --> 00:36:29,400 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό ήσυχα; 371 00:36:46,240 --> 00:36:47,720 Δόξα στον Θεό! 372 00:37:04,680 --> 00:37:09,440 Όταν κάτι είναι ιερό, η ψυχή το νιώθει και τα μάτια το βλέπουν. 373 00:37:21,900 --> 00:37:26,660 Οι κομήτες ονομάζονται συνήθως σύμφωνα με τους ανακαλύψεις τους. 374 00:37:28,220 --> 00:37:35,440 Δεν έχω μάθει ακόμα ποιος είσαι ή ποιο είναι το όνομά σου. 375 00:37:36,340 --> 00:37:37,720 Άφησε κάτω αυτούς τους φακούς. 376 00:37:41,980 --> 00:37:46,200 Αλλά ήμουν σίγουρος ότι αργά ή γρήγορα 377 00:37:46,340 --> 00:37:48,920 ένας από εσάς θα έρθει εδώ. 378 00:37:51,320 --> 00:37:54,800 - Γιατί μπορείς. - Ποιος στο διάολο είσαι; 379 00:37:57,280 --> 00:38:05,200 Ο ιδρυτής σου, ο προφήτης σου, σου είπε ψέματα. 380 00:38:06,640 --> 00:38:09,840 Να σκοτώσει χριστιανούς; 381 00:38:11,080 --> 00:38:13,720 Να πιουν το αίμα των χριστιανών; 382 00:38:16,100 --> 00:38:21,160 Πίστευες πραγματικά ότι θα αναστηθείς ένας νέος Ιησούς; 383 00:38:22,240 --> 00:38:25,040 Δεν θα το κάνεις παρά να αναστήσει τον Αντίχριστο. 384 00:38:26,000 --> 00:38:29,880 - Σε έστειλε ο Θεός; - Ναι. 385 00:38:31,640 --> 00:38:32,760 Ναι, με έστειλε. 386 00:38:34,760 --> 00:38:36,120 Είναι τόσο απλό... 387 00:38:40,380 --> 00:38:41,440 για να το κάνετε αυτό. 388 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 Δεν! 389 00:39:02,980 --> 00:39:03,980 Μαμά! 390 00:39:05,120 --> 00:39:07,440 Μαμά, ξύπνα! Ξυπνώ! 391 00:39:08,280 --> 00:39:09,280 Μαμά! 392 00:39:10,960 --> 00:39:13,640 Ξύπνα! Ξυπνώ! 393 00:39:16,600 --> 00:39:18,999 Σε όλες τις περιπολίες στο Ivalo. 394 00:39:21,040 --> 00:39:22,400 332, υποδοχή. 395 00:39:23,460 --> 00:39:29,800 Κάποιος άκουσε πυροβολισμούς στο βορρά της πόλης Kauppalantia, στη Mutamaa. 396 00:39:30,360 --> 00:39:31,616 Δεν υπάρχει διεύθυνση; 397 00:39:31,699 --> 00:39:35,519 Περιμένετε επί τόπου για να σου δείξει πού άκουσε. 398 00:39:35,600 --> 00:39:37,240 332, πάμε εκεί. 399 00:39:38,100 --> 00:39:39,400 Ας ρίξουμε μια ματιά εκεί. 400 00:39:40,420 --> 00:39:43,920 - Δεν κυνηγάμε άλλο τον Στένιο; - Όχι, θα του τηλεφωνήσω. 401 00:39:51,120 --> 00:39:53,120 Μην αγγίζετε τίποτα. 402 00:39:55,120 --> 00:40:00,400 Θα καλέσουμε την εγκληματολογία αύριο. αλλά δεν φαίνεται πολύ περίπλοκο. 403 00:40:01,360 --> 00:40:04,480 Νομίζω ότι αυτό είναι το όπλο της Ella Botmar το έκλεψε από το γραφείο. 404 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Μαμά... 405 00:41:15,120 --> 00:41:19,079 που είναι ο θεός Τι πρέπει να κάνω; 406 00:41:36,040 --> 00:41:39,240 Θεός! που είσαι 407 00:42:23,240 --> 00:42:25,720 Έχεις το δισκοπότηρο της Μαρίας; 408 00:42:27,800 --> 00:42:30,920 Είναι ο Tuomas, ο γιος της Raakela. 409 00:42:31,840 --> 00:42:34,680 Θεέ μου, έχουμε πρόβλημα. 410 00:42:35,480 --> 00:42:38,880 η μητέρα είναι νεκρή μας λείπει αίμα. 411 00:42:53,440 --> 00:42:54,440 Θεός; 412 00:42:56,200 --> 00:42:58,120 Δεν είμαι Θεός. 413 00:43:13,280 --> 00:43:14,800 - Γεια σου. - Γεια σου. 414 00:43:15,360 --> 00:43:17,879 -Πώς είσαι; - Ωραία. 415 00:43:18,340 --> 00:43:20,919 - Βρήκα δύο αγνοούμενους. - Αλήθεια; 416 00:43:21,000 --> 00:43:25,039 Η Έλα Μπόλμαρ την πυροβόλησε Η Raakela Hovatta με το όπλο Aikio 417 00:43:25,120 --> 00:43:28,160 Και νομίζω ότι ο Τουόμας τη σκότωσε στην Έλλα σε έναν καυγά. 418 00:43:28,400 --> 00:43:29,400 Καλός. 419 00:43:31,680 --> 00:43:34,160 Ξέρω ποιο θα είναι το επόμενο θύμα. 420 00:43:35,080 --> 00:43:38,959 Αυτό είναι ένα από τα βιβλία που μας έστειλε το FBI. 421 00:43:39,020 --> 00:43:43,000 Είναι γεμάτο με τις σημειώσεις της Έλλης. Δες εδώ. 422 00:43:45,080 --> 00:43:47,719 Pekka Taimen, αδελφός του Antti Taimen, 423 00:43:47,800 --> 00:43:53,399 μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1868, εγκαταστάθηκαν στη Μινεσότα. 424 00:43:53,480 --> 00:43:57,079 Αγγλικά το όνομά του, έτσι ήταν συνηθισμένο εκείνη την εποχή. 425 00:43:57,160 --> 00:44:00,000 Ο Pekka Taimen έγινε Peter Trout. 426 00:44:00,560 --> 00:44:05,039 Πέντε χρόνια αργότερα μετακόμισαν Και έχτισε μόνος του ένα νέο σπίτι. 427 00:44:05,120 --> 00:44:09,399 Εκεί ζούσε και η πέστροφα, προέρχονται από τη Σκωτία. 428 00:44:09,480 --> 00:44:14,159 Ο Πέκκα δεν ήθελε την οικογένειά του να θεωρηθεί Σκωτσέζος. 429 00:44:14,240 --> 00:44:16,519 Γι' αυτό άλλαξε το όνομά του για δεύτερη φορά. 430 00:44:16,600 --> 00:44:20,080 Αυτό είναι το γενεαλογικό τους δέντρο από τη δεκαετία του 1950. Δες εδώ. 431 00:44:20,440 --> 00:44:25,960 Η Έλλα συνέχισε το γενεαλογικό δέντρο. 432 00:44:26,620 --> 00:44:29,120 Η πέστροφα έγινε Βλαστάρι. 433 00:44:29,640 --> 00:44:34,599 Ο Πίτερ Τράουτ άλλαξε το όνομά του Στο Peter Sprout. 434 00:44:36,600 --> 00:44:40,119 Διευθυντής του προγράμματος CNEOS από τη NASA. 435 00:44:40,200 --> 00:44:43,615 Ο Δρ Jonathan Sprout δεν έχει παιδιά 436 00:44:43,698 --> 00:44:49,140 Και είναι η μόνη εν ζωή συγγενής του Antti Taimen. 437 00:44:49,223 --> 00:44:52,339 Ο Δρ. Sprout είναι ο νέος Ταϊμένιος Ιησούς.